Drei typische Taarof-Sprüche werden von thign in Lateinischer Quadratkufi typografisch-ornamental umgesetzt.
Quadratkufi ist eine Variante der arabischen Schrift, die sich durch die Verwendung von geraden Linien und einheitlichen Strichstärken auszeichnet. Quadratkufi, auch als Bannai bezeichnet, wird im Gegensatz zur regulären kufischen Schrift stark vereinfacht und ornamental benutzt. In dieser Reduktion liegen reizvolle Herausforderungen und spielerische Möglichkeiten.
Taarof ist eine im Iran praktizierte Kunst der Etikette, seinem Gegenüber auf spielerische Art und Weise höflich und respektvoll zu begegnen.
Taarof-Sprüche:
- Deinen Augen sehen es schön.
Cheshmat ghashang mibine
چشمهات قشنگ میبینه - Eine Blume hat keine Vorder- oder Rückseite.
Gol posht o ru nadâreh
گل پشت و رو ندارد - Dein Platz war leer.
Jâye shomâ khâli
جای شما خالی
